Un responsable finlandais joue du violoncelle pour soutenir l’Ukraine, irritant la Russie

Aug 22, 2023

Publicité

Supporté par

L'enregistrement par Anders Adlercreutz d'une chanson patriotique ukrainienne a été largement diffusé en ligne et a suscité une réaction de Moscou.

Par Javier C. Hernández

Anders Adlercreutz, ministre finlandais des Affaires européennes, critique depuis longtemps l'invasion russe de l'Ukraine, dénonçant le président russe Vladimir V. Poutine pour avoir mené une « guerre folle » et appelant les gouvernements occidentaux à envoyer des chars à Kiev.

Dimanche, M. Adlercreutz a essayé une tactique différente : il a publié une vidéo de lui-même sur les réseaux sociaux jouant une chanson patriotique ukrainienne au violoncelle pour marquer le 500e jour du conflit. La vidéo montre également des images de bâtiments bombardés, juxtaposées à des expressions telles que « agression indescriptible », ainsi que des symboles pleins d’espoir comme des champs de tournesols et une colombe en vol.

500 jours d’agressions non provoquées, d’innombrables crimes de guerre, d’avenirs perdus – mais aussi de succès encourageants. L'Ukraine se bat pour son indépendance, mais aussi pour celle de l'Europe. La Finlande est à vos côtés, aujourd’hui et demain, à la mémoire de ceux qui ont donné leur vie pour la liberté. pic.twitter.com/P5D9WpPH39

"Je voulais apporter du réconfort aux Ukrainiens ici en Finlande et dans d'autres pays", a déclaré M. Adlercreutz dans une interview, "et montrer clairement qu'ils ne sont pas ignorés et que leur culture, leur musique et leur langue ne sont pas oubliées".

À sa grande surprise, la vidéo a été vue plus d’un million de fois sur diverses plateformes et il a reçu un flot de commentaires d’Ukrainiens émus par la performance.

Des responsables russes ont tenté de présenter la vidéo comme faisant partie d’un effort des pays occidentaux pour influencer l’opinion publique avant une réunion de l’OTAN cette semaine à laquelle ont participé le président Biden et le président ukrainien Volodymyr Zelensky. (La Finlande est devenue le 31e État membre de l'alliance en avril, une défaite stratégique pour M. Poutine.)

Lors d'une apparition télévisée cette semaine, Maria Zakharova, porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, a dénoncé la réunion de l'OTAN comme une « performance colorée » qui s'inscrivait « dans les pires traditions de manipulation occidentale », selon les médias russes. Elle a ajouté que « les ministres du gouvernement finlandais enregistrent des solos de violoncelle pour soutenir l’Ukraine ». Ces derniers mois, la Russie a vivement critiqué la Finlande pour son adhésion à l’OTAN, affirmant qu’elle avait « perdu son indépendance ».

La vidéo présente la chanson ukrainienne « The Red Viburnum in the Meadow », écrite pendant la Première Guerre mondiale et longtemps associée à la lutte de l'Ukraine pour l'indépendance.

Depuis l’invasion, la chanson est devenue un hymne populaire pour la cause ukrainienne. Quelques jours après le début de la guerre, le musicien ukrainien Andriy Khlyvnyuk, du groupe Boombox, a enregistré une interprétation provocante avec un fusil en bandoulière sur la poitrine.

L'année dernière, Pink Floyd a sorti une version retravaillée de la chanson, mettant en vedette M. Khlyvnyuk, afin de collecter des fonds pour le peuple ukrainien, son premier nouveau morceau depuis près de trois décennies.

Depuis l’invasion, les Ukrainiens utilisent la musique pour attirer l’attention sur la souffrance, s’inscrivant dans la tradition des performances impromptues de citoyens ordinaires dans les zones de guerre, dans les Balkans, en Syrie et ailleurs. L'année dernière, un violoncelliste a interprété Bach au centre d'une rue déserte de Kharkiv, derrière lui les vitres soufflées de la préfecture de police régionale.

M. Adlercreutz, qui a commencé à étudier le violoncelle à l'âge de 11 ans, a déclaré avoir été inspiré par des musiciens ukrainiens, dont M. Khlyvnyuk. Il a enregistré « The Red Viburnum in the Meadow » en février au Parlement d'Helsinki, jouant différentes lignes musicales qu'il a ensuite mixées.

Il a déclaré qu’il était important d’utiliser la culture pour attirer l’attention sur l’Ukraine.

« Je veux envoyer le message aux Ukrainiens : nous vous voyons, nous vous reconnaissons, nous vous soutenons et nous n'oublions pas d'où vous venez ni ce que vous vivez », a-t-il déclaré. « Nous pouvons facilement oublier la guerre, mais c’est un message que nous devons vraiment répéter. »

Javier C. Hernández est un journaliste culturel qui couvre le monde de la musique classique et de la danse à New York et au-delà. Il a rejoint le Times en 2008 et a auparavant travaillé comme correspondant à Pékin et à New York. En savoir plus sur Javier C. Hernández